Október 17.
17.30 TÁNCAKCIÓ
18.00 FILMADAPTÁCIÓ
18.30 DOKUMENTUMFILM
19.30 VÁRÓK
19.30 TÁNCAKCIÓ
20.00 NEMZETKÖZI RÖVIDEK I.
21.30 BESZÉLGETÉS
Kávézó
17.30
Táncakció
Ladjánszki Márta and friends: MANIKINs / TANBÁBÚk
koncepció: Ladjánszki Márta
közremûködõk: Koroknai Zsolt, Ladjánszki Márta, Varga Zsolt
Nagyterem
18.00
Here After | BE | 1:05' | 2007
Az Ultima Vez társulat "Puur" darabjának filmes adaptációja.
Koreográfus - rendezõ / Choreographer - director: Wim Vandekeybus
Elõadók / Performers: Laura Ares Alvarez, Tone Brulin, Elena Fokina, Robert M. Hayden, Milan Herich, Krijn Hermans, Germ?n Jauregui Allue, Jorge Jauregui Allue, Linda Kapetanea, Thi-Mai Nguyen, Manuel Ronda, Helder Seabra, Won-Myeong Won
Féynképezte / Photographer: DOP 16mm Patrick Otten & DOP Super 8mm Lieven Van Baelen
Zene / Music: David Eugene Edwards, Fausto Romitelli, Josh Martin & Hardi Barnewold
Vágó / Editor: Dieter Diependaele
Producer: Ultima Vez
Visszaemlékezések segítségével a film egy elszigetelt közösség történetét meséli el, melyben egy hatalomittas szarnok gyermekgyilkosságra kényszerít. A táncjelenetekben a karakterek újraélik emlékeiket, az érzelmeket és borzalmakat, melyekre testük emlékezik. A terrorral és annak közösség romboló hatásával találkozhatunk a filmben, olyan kérdéseket érintve, mint élet/halál, bûnösség / vezeklés, identitás / emlékezet, sajnálat / tagadás, hatalom / szabadság.
Through flashbacks, Here After tells the story of an isolated community in which a power-mad tyrant commands an infanticide. In the danced scenes we see how the characters relive their memories in the here-after; as if their emotions and traumas were captured in the memory of their bodies. The film shows terror and its destroying effect on a community and questions existential themes such as life/death, culpability/penance, identity/memory, regret/negation and power/freedom.
20.00
Nemzetközi Rövidfilmek I.
Cie Philippe Saire | Cartographies 7-8-9 | tánc-videó-építészet projekt
Philippe Saire | Le bassin | CH | 9' | 2007
Mario Del Curto | L'Îlot | CH | 13' | 2008
Bruno Deville | La Boule d'Or | BE/CH | 12' | 2008
A Philippe Saire Társulat folytatja "Térkép" kísérleteit, melyben tánc, videó és építészet keverednek. A cél most is az emberi test és a táj kapcsolatának kutatása, friss városi identitások megteremtése. 2002-ben és 2004-ben 6 performansz és film született. 2007-ben a társulat táncosai 3 új helyszínt hóditottak meg. És hogy ezen rövidke portyázásokat megörökítség, Philippe Saire, Mario del Curto és Bruno Deville megrendezték kisfilmjeiket.
Choreographic interventions in an urban landscape by the Compagnie Philippe Saire.
The Cie Philippe Saire is pursuing its Cartographies experiment, a project which mixes dance, video and architecture. The aim is to search for new ways of printing bodies on landscapes and creating fresh identities for urban spaces. In 2002 and 2004, six performances and films were produced.
In 2007, three new locations have been taken over by the dancers of the Cie Philippe Saire. To retain a trace of these ephemeral incursions in the city, 3 short films have been directed by Philippe Saire, Mario del Curto and Bruno Deville.
Karin Andelius - Erika Stenlund | Karin Andelius | sunburts of light | SE | 2'47" | 2006
disrepair | US | 10'27" | 2008
Koreográfus / Choreographer: Greg Catellier
Rendezõ / Director: Jeff Curtis
Elõadó / Performer: Greg Catellier
Fényképezte /Photographer: Jeff Curtis
Zene / Music : Kendall Simpson
Vágó / Editor: Jeff Curtis
Producer: Greg Catellier
A férfinak elromlik a robogója, megáll az órája, elszakad a térképe és végül õ maga is darabokra esik szét.
Mindez új irányba tereli hõsünket.
This unique and offbeat dance film follows one man on a day when everything -- his motor scooter, his watch, his map, his body-- falls apart, and malfunction becomes his new and only way of moving forward.
Jeff Curtis | Melanie Kloetzel | Icarus Fried | US/CA | 3'43" | 2007
Variations on a line | SP | 11' | 2007
Koreográfus / Choreographer: CLAUDI BOMBARDÓ (CONTRAPUNCTUS DANCEPORT)
Rendezõ / Director: MIQUEL ANGEL RAIÓ
Elõadó / Performer: NORA SITGES-SARDA
Fényképezte / Photographer: HERMES MARCO
Zene / Music: DAVID SITGES-SARDA
Vágó / Editor: FRANCESC SITGES-SARDA
Producer: CONCHI ALMEDA, NERA FILMS
Egy "tárgy", a koreográfia mozdulatainak dekompozícióján alapuló kísérlet, mely egyfajta audio-vizuális fejlõdésen keresztül szinte a teljes absztarkcióba juttatja el a nézõt.
Experiment based in the decomposition of the movement of an object, the choreography, that is going to transform into a subject through an audio and visual progressive evolution that will take us to almost a total abstraction.
Fragmentation | BE / AU | 5' | 2007
Koreográfus / Choreographer: James Cunningham, Rob Tannion, Suzon Fuks
Rendezõ / Director: Suzon Fuks
Elõadók / Performers: James Cunningham, Rob Tannion
Fényképezte / Photographer: Suzon Fuks
Zene / Music: Suzon Fuks
Vágó / Editor: Suzon Fuks
Producer: James Cunningham , IGNEOUS
A technológia közelhozza az embereket, de ugyanakkor el is tud szigetelni. Két srác, James Cunningham és Rob Tannion, belemerülve reggeli újságjukba és személyes terükbe, megpróbálnak valamiféle kiterkert kapcsolatba kerülni egymással.
Even though technology links people, it can also fragment their lives. Two guys, James Cunningham and Rob Tannion, absorbed in their morning paper and their personal space, manage to find a disjointed connection with one another.
Aufwatrs | AT | 10' | 2005
Koreográfus / Choreographer: Helene Weinzierl
Rendezõ / Director: Helene Weinzierl / Chris Amrhein
Elõadók / Performers: Mathias Berghoff, Claudia Heu, Lisa Hinterreithner, Marion Hackl, Janett Sumbera, Helene Weinzierl
Fényképezte / Photographer: Chris Amrhein
Zene / Music: Pernegger, Graymalkin, Amrhein, Raditschnig, Purcell, Glasmusik
Vágó /Editor: Petra Hinterberger
Producer: Helene Weinzierl
Asszisztens / Technical assistants: Bettina Schwaiger, Mathis Berhoff
A film készítését Marguerite Duras: "Hiroshima, szerelmem" c. könyve inspirálta.
A fõszereplõ belsõ közdelmei, a folyamatosan visszatérõ múlt a jelen könnyelmûségében elveszve. Mi marad elrejtve ? Mi kerül felszínre ?
The film is inspired by the book "Hiroshima mon amour" from Marguerite Duras.
The inner strife of the main-actress, the past that always catch up with her, lost in the frivolity of the present. But what is behind of that. What is hiding ? What is covered ?
Kisterem
18.30
Dokumentumfilm
Lee Yanor | Coffee with Pina | IL | 52' | 2006 | DOKU | angol nyelven
Egy bensõséges beszélgetés a koreográfussal, Pina Bausch-sal.
19.30
Várók
Kasza Gábor | Hód Adrienn | Váró | H | 8'07" | 2005
Brassói pályaudvar | H | 39' | 2003 | DOKU - néptánc
Rendezõ / director: Péterffy András
Zeneszerzõ / music: Szántó Zoltán
Producer: Péterffy András
Operatõr / Photography: Dömötör Péter, Szalay Péter, Nagy Ernõ, Váradi Gábor
Vágó /Editor: Szalay Péter
Hangmérnök / Sound: Kapcsos Vince, Gonda János
Rendezõ asszisztens / Assistant: Zeke Edit
A román, a székely-magyar, a csángó, a szász, a cigány, a szerb, a zsidó utasok összeverõdnek, aztán szétszélednek. A Brassói Pályaudvar zenés-táncos dokumentumfilm. Táncfilm. Szociotánc. A Brassói Pályaudvar zenés-táncos játékfilm. Minden apró eleme valóságos, nincs benne semmi kitalált, ugyanakkor az egész fikció. Játék. Valóságos játék. Játékvalóság. Valóság. Ilyen a Brassói Pályaudvar.
Kávézó
19.30
Táncakció
Ladjánszki Márta and friends: MANIKINs / TANBÁBÚk
koncepció: Ladjánszki Márta
közremûködõk: Koroknai Zsolt, Ladjánszki Márta, Varga Zsolt
Kávézó
21.30
Táncfotó és táncfilm | Beszélgetés - közönségtalálkozó
A kétdimenziós táncos mûfajok sajátosságai, az alkotók mûfajok közti átjárásai.
Moderátor: Kasza Gábor