Október 16.
10.00-12.30 Táncfilm szabadegyetem
18.00 BEST OF 2005-2007
18.30 DOKUMENTUMFILM
19.30 DOKUMENTUMFILM
19.45 FESZTIVÁL MEGNYITÓ
20.00 MAGYAR RÖVIDEK / FRISS muNKA / PREMIEREK !
21.30 BESZÉLGETÉS - KÖZÖNSÉGTALÁLKOZÓ
Nagyterem
18.00
Best of 2005-2007
Válogatás a korábbi fesztiválok nemzetközi filmjeibõl
Niu Niu's Story | USA/J | 6'42" | 2007
Rendezõ: Mariel McEwan
Koreográfia: Jia Wu
Elõadók: Jia Wu, Selena Jixing Bao, Niuniu He
Fényképezte: Sergio Palermo
Animáció: Xiaojin Bao
Vágó: Mariel McEwan, Jia Wu & Sergio Palermo
Zene: Derrick Spiva Jr.
Fotó: Sergio Palermo
A "táncra született" kínai kislány tanulásának és fejlõdésének útja elevenséggel, humorral és sok-sok tánccal kikövezve.
Mariel McEwan a tánc és színház diploma megszerzése után az American Film Institute-ban folytatta tanulmányait Los Angelesben. Jia Wu a Peking Táncakadémián végzett, majd az UCLA egyetem "A világ mûvészetei és kultúrái" szakán szerzett másoddiplomát.
Annonciation | F | 23' | 2003
Director / Choreographer: Angelin Preljocaj
Dance: Ballet Preljocaj: Julie Bour, Claudia de Smet
Music: Stéphane Roy (Crystal Music), Antonio Vivaldi (Magnificat)
Production company: Telmondis
Co-production: Arte France, Ballet Preljocaj, Production Autrement Dit
A creative and clever combination of the elements of dance, movements and film. A beautiful interpretation of the dramatic scene through a dance film when the virgin Mary encounters Archangel Gabriel who informs her that sho carries the Messiah in her womb.
Video recording kindly lent by the Ballet Preljocaj, National Choreographic Center of Aix-en-Provence - France.
All informations about Ballet Preljocaj : www.preljocaj.org
The Cacophony of Solitude | USA | 1'30" | 2006
Rendezõ / Direction: Harper Piver
Koreográfus / Choreographer: Rodrigo Pardo
Elõadók / Performer: JJillian Scott, Nichole Milan, Lauren Kettner; Emily Wright, Sarah Cortez, Ashley Lewis, Julia
Vessey, Cerrin Lathrop, Cassie Roberts
Zene / Music: Harper Piver i Siew Wong
Egy tér szokatlan világgá bontakozik ki a benne élõknek.
A space unfolds as an unusual world for those who dwell in it.
A soft place to fall | CAN | 5'20" | 2006
Rendezõ/producer / Director, producer: Marlene Millar & Philip Szporer
Korográfia / Choreographer: Thea Patterson
Elõadók / Performers: Peter Trosztmer & Catherine Lipscombe
Fényképezte / Photography: Mark Morgenstern
Vágó / Editor: Dexter X
Hang / Sound: René Portillo
Zene / Music: Mike Feuerstack
A film egy pár folymatosan változó kapcsolatát vizsgálja: egy férfi és egy nõ szenvedélyes története, a humor és a veszélyforrás ábrázolása az egymás számára sebezhetõvé válás folyamatában, a megszállottság és elszántság különbözõ fázisaiban.
A színek telítettsége, az esztétikus megjelenítés erõsíti a tánc játékosságát, úgy mint a kapcsolat csipkelõdõ, gyengéd és szívbe markoló mivoltát.
"A soft place to fall" is a dance film that investigates a couple's shifting relationship. This dance tells the passionate story of a man and a woman and the humour and peril of becoming vulnerable to each other as the two move through states of obsessiveness and determination.
Colour saturated, the aesthetic supports the playfulness in the dance as well as the caustic, tender and poignant qualities of the relationship.
JellyBean | IL | 8' | 2006
Rendezõ / Director: Tzvi Frosh
Ahogy a belsõnk mozog, tele gondolatokkal, érzelmekkel, érzésekkel, vágyakkal és fantáziákkal.
The inner movement inside of us, which contains thoughts, emotions, feelings, desires and fantasies.
Pedestrians | PT | 5'17" | 2006
Rendezo / vágó / zene: Sergio Cruz
Dokumentumfilm, mely a táncon keresztül von párhuzamot eloadók és gyalogosok között.
Az alkotó a The Place - London Contemporary Dance School táncfilmes szakának hallgatója.
Alex Geng | Daniele Desnoyers |corps et instruments | CAN | 6'41" | 2006
Rendezo: Alex GengKoreográfus:Daniele Desnoyers
Eloadók: le carre des lombes társulat / Sphie Corriveau, AnneBruce Falconer, Sioned Watkins
Zene: Nancy Tobin
Hang: Peter Fedun
Fényképezte: Duraid Munajim
Vágó: Carina Baccanale
Producer: Alex Geng, Dot Wojakowski
en pris films arts produkció
Hangok és mozdulatok találkozása filmen, energikus elegancia és néhány pár magassarkú kíséretében.
Gymnastics (A,B,C) | NO | 5' | 2004
Rendezo / koreográfus - Director / choreographer: Kjersti Engebrigsten
Eloadók / Performers: Beata Kretovicova, Christel Fauchald
Zene / Music: Reich, Wardener, Silver, Endersen
Videó / producer - Video / producer: Hilmar Fredriksen
Vágó / Editor: Kristoffer Arholt
Egyszeru mozdulatokat használó, háromrészes könnyed, játékos animáció.
The film is a light and playful animation in three parts based on simple movements.
Interior.Bar | IL | 5' | 2005
Rendezõ: Emanuella Amichai és Na'ama Nissim
Belsõ. Bár. Éjszaka. Két nõ. Cigaretta. Pillantások. Kényeztetés.
Natalie McKeever | Learning Modern Dance from a Book (16 times) | USA | 6'50" | 2006
"A szereplõ, mindenféle modern tánc elõképzettség és tapasztalat hiányában, megpróbálja tankönyvbõl megtanulni a modern tánc alapjait. A film alapötlete, hogy a tanulást is lehet elõadásként tekinteni, szemben a tökéletesen megkoreografált mozdulatokkal. A vágás segíti az alkotót, hogy megtalálja az egyes mozdulatok célját."
"Learning Modern Dance From a Book (16 Times)" is a performance for video piece in which Natalie McKeever, without previous modern dance experience, attempts to teach herself basic modern dance moves from a tutorial book. The piece proposes the idea of learning as performance, instead of a well-polished dance as performance. The jump-cut, lyrical editing allows the dancer to transcend the original intention of each move."
19.45
Fesztivál megnyitó
20.00
Magyar rövidfilmek
Fehér Ferenc | Amper&Juice | 7'18"| 2008
A Single Glass of Water Lights up the World | AUS/H | 5'20" | 2008
Elõadók / performers: Julia Orlando Adzuki, Boldi Csernak
This current work continues to explore the interrelation between body, space and movements.
Conceptualized as a split-screen projection. A naked female figure enters into the low-lit studio space and starts a playful improvisation triggered by her magnified reflection projected on the floor. The work explores the complexity of reality and space. The place of the body in a fragmented multi-layered world. The piece has been inspired by Jean Cocteau`s "Orphee" (1950)
Friss MuNKA / Premier vetítések
A Nemzeti Kulturális Alapprogram által, 2007-ben elsõ alkalommal, kiírt táncfilm-készítés pályázatán támogatást nyert alkotások.
Duda Éva | Aréna
Táncosok-elõadók: Blaskó Borbála, Bora Gábor, Feicht Zoltán, Hargitai Mariann, Katonka Zoltán, Palcsó Nóra, Virág Melinda
Jelmez: Bánki Róza
Zeneszerzõ: Kunert Péter
Operatõr: Dózsa Márk
Vágó: Oláh Olivér
Produkciós Asszisztens: Trifonov Dóra
Szerkesztõ - Rendezõ: Zámborszky Ákos
Koreográfus - Rendezõ: Duda Éva
"A táncfilm elkészítésének ötlete a Közép-Európa Táncszínházzal való együttmûkõdésem kapcsán fogalmazódott meg az "Aréna" címû elõadás koregráfálása során. A csapatban rejlõ szellemi és fizikai erõ, a közösség és az elõadás témájának erõs összefonódása inspirált egy rövid változat elkészítésére és megfilmesítésére. A tér-specifikus adaptáció egy kitaszított lány történetét, a kívûlállóság és kirekesztettség absztrakt ábrázolásán keresztül egy közösség felbomlásának és változásainak stációit, pillanatait tükrözi."
Szárazság van, aszály, kõ, homok, sziklák és a szikkadt talaj..rengeteg por és elásott düh.
TÁMOGATÓK:NKA Táncmûvészeti Kollégium, Filmworks Kft, Közép-Európa Táncszínház, Bethlen Táncmûhely, Budavári Labirintus, Monostori erõd, Délegyházi Homokbánya
Molnár Zoilly | Üvegváros
Szereplõk:
Márta: Hód Adrienn
Vera: Kántor Kata
a férfi (A.S.): Francia Gyula
kislány: György Hanna
nõi árnyék: Hadi Júlia, Rózsavölgyi Zsuzsa
férfi árnyék: Lipka Péter
operatõr: Molnár Zoilly
glidecam operátor: Juhos István Putto
fotó: Sztripszky Tamás
dramaturg-író: Prágai Tamás
koreográfia-koncepció: Molnár Zoilly
smink-stylist: Tóth Árpád
kosztüm: Németh Anikó
zene: Mizsei Zoltán
hangtechnika: Elekes Tibor
fõvilagosító: Jámbor Zsolt
vilgosító: Bese István, Buczkó József, Gaál Károly, Boros Tamás
fénytechnika: Light Odyssey Hungary Kft.
Gyártásvezetõ: Gulyás Zoltán
Kameratechnika: Greenbox Kft.
Cathering: Ferenczi Kati
Bestboy: Varga Péter, Bestgirl: Dézsi Kata, Lengyel Bianca, Bacsa Terka,
Prágai Tamás Az üvegváros c. novellája alapján a forgatókönyvet készítette és a filmet rendezte
Molnár Zoilly és Sztripszky Tamás
külön köszönet: Angelus Iván, Fuchs Lívia, Dobozi Zsuzsa és a XIII. ker., Pannónia u 6. társasház lakóinak.
Támogatók: Nemzeti Kulturális Alap - Táncmûvészeti Szakmai Kollégium, Új Elõadómûvészeti Alapítvány, Grantfilm Ltd., Light Odyssey Hungary Kft., Greenbox Kft., MANIER Divatszalon, Pótkulcs, Napkút Kiadó
Szûcs Réka | Nagy Zoltán | Homokszék / Sandchair
Gyártó / producer: Mediaware
Támogatók / supporters: Apodosz Alapítvány, Gesztus Mûhely Egyesület, Értékmegõrzõ Kortárs Mûvészeti Stúdió és Filmarchívum, NKA, SÍN Kulturális Központ
Rendezte / directed by: Szûcs Réka
Koreográfia / choreography: Nagy Zoltán
Forgatókönyv / screen-play: Darvasi László, Szûcs Réka
Operatõr / photography: Szabó Gábor h.s.c.
Rendezõasszisztens / assistant director: Simán György
Technika / technical assistant: Juhos István Putto
Vágó / edit: Richter Nóra
Animáció / animation: Bardon Barnabás
Zene / music: Bernáth Atom Tamás
Producer / produced by: Helyei Kristóf, Holczer Miklós, Szûcs Réka
Szereplõk / Cast: Bernáth Atom Tamás, Bardon Barnabás, Lipka Péter, Kopeczny Katalin, Nagy Csilla, Helyei László
Nagy Zoltán azonos címû koreográfiája alapján Darvasi László írásainak és Bardon Barnabás tusrajzainak felhasználásával
"A Tang-korszakban, Pai-Han városában élt He-Nü, a legfinomabb királykisasszony. Füle olyan finom volt, hogy hallotta a fehér holdvizek csurgását palotája jáde-lépcsõin. Szeme látta a hangok színeit és a színek illatát szimatolta remegõ orrcimpákkal.
Ezért szeretett He-Nü a költõvel társalogni, aki még az õ finomságán is túltett, mert a suhanó idõ zúgására fülelve, meghallotta a szem pillantásának csendülését, mikor valamely tárgyba ütõdve pendült, mint az ezüst dárda, mely a pajzsban rezegve megáll."
/Balázs Béla: A bûvös kör/
Based on and inspired by a choreography of Zoltán Nagy, a book of László Darvasi, tint-drawings of Barnabás Bardon
Zambriczky Ádám | Meeting Point | 12'
Koncepció / Kamera / Vágás - Concept / Camera / Editor: Zambrzycki Ádám (H)
Tánc / Dance: Kevin Turner (UK)
Zene / Music: Apphex Twin , Peter Gabriel , Condominium, Frudillao
Zambrzycki Ádám és Kevin Turner danceWEB ösztöndíjasként vett részt a Bécsben megrendezett ImPulse Tanz Fesztiválon. Ottani találkozásuk eredménye a Crossfade címû színpadi duettjuk, illetve a most bemutatásra kerülõ kísérleti táncfilm is.
Mindkét mûvet az ottani élmények feldolgozása, továbbgondolása ihlette.
Gaál Mariann | Barbakán | 10'
Szereplõk / Performers - Réti Anna, Domokos Flóra
Rendezõ, koreográfus / Director, choreographer- Gaál Mariann
Operatõr / Camera- Reich Dániel
Vágó / Editor - Kertai Gábor
Zeneszerzõ / Composer- Gryllus Samu
Gyártásvezetõ - Fülöp Péter
Segédoperatõr - Kertai Gábor
Fõvilágosító - Blahó László
Fahrtmester - Reiter István
Kameradaru - Bíró Attila
Sminkes - Horváth Kertai Dóra
Asszisztens - Gyurika Péter Ákos, Reiter Dániel
Hangmérnök - Karaszek Zoltán
Hangtechnikus - Takács Géza
Zenei munkatárs - Párniczky András
Gyártó cég - Mark Produkció
Egy helyzet, két ember, két megoldási forma
Kisterem
18.30
Dokumentumfilm
Ans Kanen | Amazing Grace | NL | 55' | 2008 | DOKU | angol nyelven
Dokumentumfilm a 2007-ben Kínában tartott Point-to-Pointe koreográfus-zeneszerzõ csereprogramról.
19.30
Dokumentumfilm
Maite Bermudez | Emio Greco | PC | Double Skin / Double Mind | NL | 50' | 2006 | DOKU | Angol nyelven
Rendezõ / Director: Maite Bermudez
Tánc / Dance: Emio Greco | PC
The Spanish director Maite Bermudez followed the dance group Emio Greco | PC during their workshop process in Amsterdam and Vienna, and has visualised their ideas and curiosity about the body and their inner urge to create dance and movement. The aim of the documentary is to record duality and expression in dance on film.
Andrea Nagy dancer-choreographer attended the workshop in Vienna as a DanceWEB grantee.
Kávézó
21.30
A magyar táncfilm | Beszélgetés - közönségtalálkozó
Moderátor: Piringer Patrícia